Tahukah Anda bahwa terjemahan Plato dalam bahasa Jerman yang dibuat oleh Friedrich Schleiermacher masih menjadi yang terbaik hingga saat ini? Dia membagi dialog Plato dalam tiga periode yang berbeda dan lebih mendasarkan penyusunannya berdasarkan pada perkembangan sisi filsafat daripada ilmu bahasa. Friedrich Schleiermacher membaginya menjadi:

• Dasar: Phaedrus, Lysis, Protagoras, Laches, Charmides, Euthyphro, Parmenides;
• Peralihan: Gorgias, Theaetetus, Meno, Euthydemus, Cratylus, Sophist, Statesman, Symposium, Phaedo, Philebus; dan
• Klimaks: The Republic (Critias, Timaeus, The Laws).

Tiga dialog yang diberi tanda kurung tidak diterjemahkan oleh
Friedrich Schleiermacher.

Sumber: answers.yahoo.com

Bio-Kristi 028